photo Paroles

Paroles

Cirque - Marionnette, Lecture - Conte - Poésie

Marseille 13000

Le 19/03/2025

La compagnie Haut les Mains poursuit l’exploration de l’œuvre de Jacques Prévert. Construit comme un recueil de poésie, dans un univers sobre et boisé, Paroles aborde des textes plus engagés avec toujours autant de poésie et de délicatesse. La marionnette, par son universalité et sa grande liberté fait résonner les textes. La contrebasse elle, est un pont entre les mots et les différentes marionnettes, elle devient narration ou respiration. Paroles interroge notre monde, notre humanité, nos lendemains et éveille l’enfant de notre vivant. « Il est terrible Le bruit de l’oeuf dur cassé sur un comptoir d’étain Il est terrible ce bruit Quand il remue dans la mémoire de l’homme qui a faim (…) » « La Grasse Matinée – Paroles – Jacques Prévert » Une mise en marionnette et contrebasse de textes de Jacques Prévert

photo Fuck me blind

Fuck me blind

Danse - Bal - Cabaret, Festival généraliste

Marseille 13000

Le 18/03/2025

Fuck Me blind s’inspire de Blue, film autobiographique de Derek Jarman, mort en 1994 du sida. : le réalisateur y considère sa fin imminente comme une justification de toute son existence. En utilisant exclusivement le bleu Yves Klein et une bande-son psychédélique entrelacée d'effets sonores, Jarman trouve comment faire de son corps, devenu invisible aux yeux d'une société puritaine, une porte où l'infini devient palpable. Pour Matteo Sedda, la couleur unique devient le point de départ de la recherche tangible du corps en rotation continue vers cet infini. Les deux danseurs dessinent une carte de l'espace, mettant en œuvre, entre eux, des dynamiques d'attraction et de répulsion. Eros et Thanatos fondent le principe du mouvement, les forces centrifuge et centripète comme pulsion sexuelle et mortelle. Incidemment, les deux corps dansants et sérodiscordants utilisent des codes esthétiques qui invoquent une nouvelle danse homo-folk, en mettant en œuvre la même revendication d'existence que le réalisateur. Distribution idée et direction Matteo Sedda chorégraphie et performance Marco Labellarte, Matteo Sedda son Gio Megrelishvili dramaturgie Margherita Scalise Production coproduction[...]

photo Salon des Métiers d'Art des Baux-de-Provence

Salon des Métiers d'Art des Baux-de-Provence

Patrimoine - Culture

Les Baux-de-Provence 13520

Du 04/04/2025 au 06/04/2025

Spécialement pour le Salon, des artisans baussencs ouvriront leurs portes au public et proposeront des rendez-vous d'exception. L'artisanat d'art sera également représenté par les formateurs et élèves des écoles invitées à l'événement. Sans oublier les visites guidées sur la thématique de la pierre créées pour l'occasion. Classé parmi l'un des Plus Beaux Villages de France et Site Patrimonial Remarquable, le village des Baux-de-Provence offre bien plus qu'un patrimoine exceptionnel. Il se veut lieu de transmission de savoir-faire anciens et contemporains. Cette année, la vocation de transmission de la commune, plus particulièrement vers le jeune public, sera plus que jamais affirmée. Aux côtés des artisans, la Cité ouvrira ses portes aux écoles formant compagnons du devoir, charpentiers et tailleurs de pierre, archéologues du bâti, sculpteurs…

photo Family Day

Family Day

Pour enfants, Artisanat, Manifestation culturelle, Nature - Environnement, Atelier, Balades, Brocante - Vide-grenier

Aix-en-Provence - 13

Du 30/03/2025 à 10:00 au 30/03/2025 à 18:30

Le Centre International des Arts en Mouvement (CIAM) est heureux d’annoncer la 4ème édition du Family Day, qui se tiendra le dimanche 30 mars 2025 sur son site, à 10 minutes du centre d’Aix-en-Provence, où chapiteaux et pinède se partagent 5 hectares de nature.  Cette journée conviviale[...]

photo Samara Joy

Samara Joy

Jazz - Blues

Marseille 13000

Le 18/03/2025

Samara Joy, la nouvelle étoile montante du jazz vocal. Avec son album Linger Awhile, qui a été récompensé par un Grammy et s’est hissé au sommet des hit-parades, Samara Joy, 24 ans, est en passe de rejoindre les Sarah, Ella et Billie en tant que nouvelle sensation de la chanson jazz enregistrée par le vénérable label Verve Records. Sa voix, riche et veloutée tout en étant précocement raffinée, lui a déjà valu des fans comme Anita Baker et Regina King et des apparitions au Today Show, au Tonight Show w/Jimmy Fallon, au Late Show w/Stephen Colbert, aux CBS Mornings, Kelly Clarkson, Jennifer Hudson et bien d’autres encore, ainsi que des millions de likes sur TikTok – cimentant son statut de peut-être première star de la chanson jazz de la génération Z. Le New York Times a fait l’éloge de cette "étoile montante à la voix soyeuse" pour avoir "aidé le jazz à prendre un tournant jeune", tandis que NPR All Things Considered l’a qualifiée de "chanteuse de jazz classique issue d’une nouvelle génération". En février 2023, Samara Joy a remporté deux Grammys : celui du meilleur album vocal de jazz et celui, très convoité, de la meilleure nouvelle artiste. En 2024, lors de la 66e[...]

photo Renaud Capuçon, Pauline Perret, Deborah Waldman

Renaud Capuçon, Pauline Perret, Deborah Waldman

Autun 71400

Du /00/1e16 au //099

Orchestre Dijon Bourgogne - Debora Waldman, direction musicale - Renaud Capuçon, violon - Pauline Perret, piano. Camille Saint-Saëns : Introduction & Rondo Capriccioso, Concerto pour piano n°5 en fa majeur op. 103, « L’Égyptien » - Félix Mendelssohn : Symphonie n°3 en la mineur op. 56, « Ecossaise ». La cathédrale gothique Saint-Lazare d’Autun fête ces 900 ans, l’occasion de réunir une trinité d’artistes dans un triptyque dix-neuviémiste. Ce programme est dirigé par Debora Waldman, cheffe israélo-brésilienne, qui a été assistante de Kurt Masur à l'Orchestre National de France de 2006 à 2009, puis nommée directrice musicale de l'Orchestre Régional Avignon-Provence en 2020. Première femme en France à la tête d’une formation labellisée au niveau national, elle sera en compagnie du violoniste Renaud Capuçon – qu’on ne présente plus - et de la pianiste Pauline Perret, fondatrice du Festival bourguignon "A portée de Mains". Les deux pièces concertantes, par essence virtuoses, de Camille Saint-Saëns débouchent sur la 3ème symphonie de Mendelssohn dite « écossaise ». L’œuvre, créée en 1842, aurait été inspirée par les paysages des Highlands, les légendes, les brumes, les sites grandioses[...]

photo The Gathering

The Gathering

Nature - Environnement, Danse - Bal - Cabaret

Marseille 13000

Du 18/03/2025 au 19/03/2025

Un plateau... ou plutôt une forêt luxuriante et lumineuse, une bande-son qui pulse comme un organisme vivant, des rituels chorégraphiques qui reviennent comme autant de saisons, les stigmates du temps, un grand mouvement contemporain pour un rite primitif, une ode à la vie… Dans sa dernière création, Joanne Leighton, artiste de la Bande, imprime sa préoccupation pour les enjeux écologiques actuels et la conscience qu’il faut en avoir. The Gathering parle ainsi d’un monde fragile, d’un cycle précieux, d’un cœur battant, d’une mémoire vive. Cette nouvelle écriture pour dix interprètes convoque le collectif, un principe cher à cette chorégraphe. Dans ce nouveau poème visuel, elle souligne l’importance de la relation des humains avec leur environnement naturel. Et, par la grâce de de ces boucles répétées, se fait forte de reconnecter les uns et les unes aux autres. Chorégraphie et direction Joanne Leighton Artistes chorégraphiques (en cours) Anthony Barreri, Stéphanie Bayle, Lauren Bolze, Marie Fonte, Flore Khoury, Elisabeth Merle, Maureen Nass, Sabine Rivière, Antoine Roux Briffaud.

photo Festival MUS'iterranée

Festival MUS'iterranée

Musique, Festival généraliste

Aix-en-Provence 13090

Du 20/03/2025 au 06/04/2025

C’est ainsi que les musiques du monde, porteuses de richesse culturelle, soufflent au festival MUS’iterranée un vent d’espoir. Là est toute la magie de la musique ainsi que l’essence première du festival : le partage, la célébration des diversités culturelles. Pour l’édition 2025, nous souhaitons porter plus que jamais ces valeurs. Cette année, nous mettons un point d’honneur à joindre toutes générations et publics dans un volet dédié à la transmission. Par ce biais, nous aspirons alors à rapprocher, unir et sensibiliser autour de l’art. MUS’iterrannée s’ouvre et offre à son audience une expérience qui dépasse le spectacle, il s’agit d’un échange. C’est un voyage rythmé par les multiples cadences d’ailleurs, créant un lien émotionnel et culturel fort entre les peuples qui dépasse les frontières et invite à l’ouverture : « Le monde est un village et la musique son langage » Kayro. Au programme : ● Jeudi 20 mars – La Roda (Brésil) – la Bastide Granet – Aix-en-Pce. ● Jeudi 3 avril – Gurumbe et Ban D’l Bong (Espagne - Congo) – Aix-en-Pce. ● Vendredi 4 avril – Lucas el Luco (Espagne) - Aix-en-Pce. ● Samedi 5 avril – Raspigaous et Dj Chichi Queen (Marseille) - Aix-en-Pce.

photo Affaire de Comédie au 315

Affaire de Comédie au 315

Spectacle, Musique, Spectacle comique

Aix-en-Provence 13090

Le 26/03/2025

Très heureux de vous accueillir à nouveau au 315, un lieu où nous avons vécu des soirées d'humours d'exceptions ! Rejoignez-nous pour vivre une expérience complète avec au menu du rire (of course) et des bonnes choses à manger et à boire (Vins, bières et apéro).* Le programme de votre soirée : à 19h : Accueil, bar et restaurant et groupe de musique à 20h45 : Lancement de votre spectacle d'humour ! Plusieurs artistes se succèdent sur scène de 10 à 20mn chacun, et proposent leur meilleures blagues. à 22h30 : Échangez avec les artistes et profitez d'un dernier verre en musique. Les artistes : Yoan Lesavre - Solane- Greg Empêche moi - Miloud Harriz Placement libre dans la salle de spectacle. (Pour vous garantir la meilleure expérience : être là au moins 30mn avant le lancement du spectacle). Soirées déconseillées aux moins de 16 ans et interdite au moins de 12 ans. Certaines blagues peuvent heurter la sensibilité des mineurs.

photo Exposition : L'horizon est en feu

Exposition : L'horizon est en feu

Exposition, Peinture

Aix-en-Provence 13090

Du 10/03/2025 au 22/03/2025

J'ai intitulé cette exposition L'horizon est en feu * qui est le titre d'un recueil de cinq poètes russes parmi les plus importants du XX° siècle. Ma première acrylique de ce nouveau cycle je l'ai peinte peu après le déclenchement de la guerre que les Russes font aux Ukrainiens. Je l'ai intitulé Still life. Je voulais peindre ce que pouvait représenter cette guerre pour les Occidentaux confortablement installés dans leurs agréables salons. Au mur une peinture en noir et blanc d'une ville en ruines pour l'évoquer. C'est là que le feu m'a pris ! Et la couleur que j'avais longtemps tenu à l'écart en optant pour le noir et blanc de la mélancolie est devenu mon principal sujet d'intérêt. Que ce soit pour peindre des ciels de paysages imaginaires que j'ai souvent appelé Valensole car le plateau de Valensole est un lieu d'inspiration permanente. Ou des espaces galactiques mais surtout des incendies comme celui de la Sainte Victoire auquel j'ai assisté en 1989 et peint de mémoire après avoir vu une exposition sur le thème de cette montagne sacrée à la galerie de la Manufacture. Avec Au temps des mégafeux j'ai initié une série, l'importance des mégafeux à travers la planète m'ayant[...]

photo Ciné des jeunes - Le tigre qui s'invita pour le thé

Ciné des jeunes - Le tigre qui s'invita pour le thé

Cinéma

Aix-en-Provence 13090

Le 26/03/2025

Synopsis : Que feriez-vous si un tigre géant frappait à votre porte un après-midi, pour manger votre goûter, dévorer le dîner qui mijote et engloutir tout ce qui se trouve dans vos placards ? Ce délicieux conte, adapté du flamboyant album de Judith Kerr, est précédé de trois courts-métrages qui vous mettront en appétit… de tigre

photo Manu Payet Emmanuel 2

Manu Payet Emmanuel 2

Spectacle

Marseille 13000

Le 20/03/2025

Dans son précédent spectacle « Emmanuel », Manu Payet se dévoilait sans pudeur et abordait des souvenirs d’adolescence, la vie de couple, enchaînant les anecdotes sur un passé dans lequel nous sommes nombreux à nous reconnaître. Dans son nouveau spectacle « Emmanuel 2 », il nous raconte le « papa boomer » qu’il est devenu...

photo Rouvrir le monde, été culturel - La restitution

Rouvrir le monde, été culturel - La restitution

Repas - Dégustation

Marseille 13000

Du 30/01/2025 au 22/03/2025

Dans le cadre de l'Été culturel une opération nationale du Ministère de la Culture, avec le soutien de la DRAC Provence-Alpes Côte d’Azur. Artistes : Emilie Allais, Nina Almberg & Margaux Sirven, Hélène Bellenger, Sophie Bueno-Boutellier, Gabrielle Fribourg, Gerlinde Frommherz, Juliette Iturralde, Alexandre-Takuya Kato, Aman Le Goff et Ariane Keller Anastasia Simonin & Kazuo Marsden , Aurélien Meimaris, Elvire Ménétrier, Adrien Menu, Jacques Sorrentini, Lula Turbé

photo De l'opéra à la comédie musicale !

De l'opéra à la comédie musicale !

Musique, Opéra - Opérette

Marseille 13000

Le 20/03/2025

Laissez vous envoûter lors de votre dîner par la magnifique voix de la soprano Sandrine DUPLAT, qui vous propose un voyage entre opéra et comédie musicale, à travers les plus grands artistes du genre. Côté cuisine, c'est le restaurant Les Jardins du Cloître qui assure le spectacle en vous proposant de délicieux accords, toujours à partir de produits sains, locaux et de saison.

photo Soirée lecture contemporaine

Soirée lecture contemporaine

Lecture - Conte - Poésie

Aix-en-Provence 13090

Le 26/03/2025

Il n’est pas commun d’avoir la chance d’entendre des textes mis en voix par leurs auteurs. Le temps d’une soirée, il s’agira d’entendre des textes écrits par des étudiants à l’issue d’un atelier d’écriture conduit par Sonia Chiambretto, et mis en scène par Louis Dieuzayde. Suivie d’une lecture de textes de Sarah Hassenforder et Thomas Reverdy par les auteurs eux-mêmes.

photo Les Ballets Trockadero de Monte Carlo

Les Ballets Trockadero de Monte Carlo

Danse - Bal - Cabaret, Musique

Aix-en-Provence 13090

Du 25/03/2025 au 26/03/2025

Impossible de résister à l’humour dévastateur des Ballets Trockadero de Monte Carlo qui allient l’irrévérence à l’inventivité dans des reprises totalement folles du répertoire classique et moderne. Ceux qui se souviennent de l’acte II du Lac des cygnes ou de Giselle n’en croiront pas leurs yeux car ainsi affublés de perruques ou de bandeaux, maquillés à outrance, faux cils extravagants, les danseurs en tutu et pointes font fi de toutes les convenances et de tous les codes du genre pour offrir un show à leur démesure. Cocasse, décalé, hilarant. Les puristes en rient, les novices jubilent, et tous reconnaissent l’immense talent des danseurs américains à détourner les pièces originales. Du grand art !

photo Carine Prache - caillou, mer soleil

Carine Prache - caillou, mer soleil

Exposition, Nature - Environnement

Marseille 13000

Du 26/02/2025 au 18/03/2025

Planète Émergences a le plaisir de vous convier au vernissage de l'exposition "Caillou, mer, soleil" de Carine Prache, restitution de sa résidence Rouvrir le monde au centre socioculturel Roy d’Espagne dans le cadre de l'Été Culturel 2024 (DRAC PACA). Nous vous donnons rendez-vous le mercredi 26 février à partir de 18h pour partager ce moment en présence de l’artiste.

photo Concert : Sonidera

Concert : Sonidera

Musique, Concert

Salon-de-Provence 13300

Le 26/03/2025

20h Première Partie - Atelier de l'IMFP encadré par Philippe Canovas Thomas Bernard - Batterie Loup Marchetti - Basse Nans Feraud - Accordéon Tao Fanton - Guitare Florian Siarri - Guitare Manon Audouy - Guitare 21h Sonidera Dirigé par Eric Lachaud et Daniel Ochoa, Sonidera incarne une explosion de sonorités et d'énergie, invitant le public à se laisser emporter par leurs compositions et interprétations festives. Un cocktail musical moderne, traditionnel et sans frontières c'est ainsi la musique de Sonidera. Tatiana Ramirez - Chant, Accordéon Eric Lachaud - Trompette Matthieu Maigre - Trombone Danny Ochoa - Percussions Adem Slimani - Basse Nathan Taboni - Guitare Zargan Stavron - Batterie

photo Carte blanche à Kalliroi Raouzeou  - Inspirations Barbara

Carte blanche à Kalliroi Raouzeou - Inspirations Barbara

Concert, Marché

Marseille 13000

Le 20/03/2025

Kalliroï, chanteuse - pianiste polyvalente, plonge dans l'univers sensible de Barbara en faisant un dialogue avec des créations et inspirations féminines. Chansons française, folk, entechno Kalliroi & le FadoRebetiko Project, Les Dames de la Joliette, Zoppa, Jarava Sextet, Fille de l'air... Entre cocktails délicieux et repas raffinés, fusion des sens en perspective ! Notre chef vous concocte de petits plats faits maison à base de produits frais du marché de 20h à 00h. Pour dîner, la réservation est fortement conseillée.

photo Harumatsuri, Festival du printemps 2e édition - Arts martiaux et culturels du Japon

Harumatsuri, Festival du printemps 2e édition - Arts martiaux et culturels du Japon

Sports et loisirs, Atelier

Aix-en-Provence 13090

Le 13/04/2025

L’association Shinkyokaï, Académie d’arts martiaux et culturels et l’Aix Université Club, avec le soutien de la ville d’Aix-en-Provence, se proposent de vous faire découvrir les arts martiaux et culturels du Japon. Après le succès du premier Harumatsuri, festival du printemps avec plus de 800 visiteurs, nous proposons, le dimanche 13 avril 2025, une deuxième édition. Ainsi, Karaté-do, Judo, Origami, Pâtisserie japonaise etc. seront proposés au public, au cours de cette 2e édition, à Aix-en- Provence, la capitale historique de la Provence, jumelée avec la ville de Kumamoto. Nos associations et leurs partenaires proposeront au public la pratique de différents arts, dans l’objectif d’établir le lien entre le martial et la culture, le sport et l’art. Les ateliers seront animés par des experts des disciplines proposées. Les participants pourront aisément passer d’un atelier martial, comme l’aïkido, à un atelier culturel, par exemple l'origami. Le public sera immergé dans l’atmosphère du Japon dit « traditionnel » en assistant également à une cérémonie officielle qui permettra de savourer un peu plus encore de la culture du Japon. « Food truck » japonais, expositions, démonstration[...]

photo Lire en corps : rencontre sensorielle entre le livre et le tout-petit

Lire en corps : rencontre sensorielle entre le livre et le tout-petit

Lecture - Conte - Poésie, Conférence - Débat

Pertuis 84120

Le 20/03/2025

Cette journée est à destination des professionnels du livre, de la petite enfance et des bénévoles. La thématique de cette journée portera sur la rencontre entre le livre et le tout-petit. La matinée débutera par une conférence animée par Chloé Seguret, spécialiste de la littérature enfantine, suivie de deux ateliers au choix, animés soit par Chloé Seguret, soit par Delphine Prat, comédienne de la Cie Les Belles Oreilles. Gratuit sur inscription au 04 90 07 24 80 ou sur le mail de la Médiathèque les Carmes lescarmes@ampmetropole.fr

photo Tardes de Soledad / Avant-première

Tardes de Soledad / Avant-première

Lecture - Conte - Poésie

Arles 13200

Le 20/03/2025

En partenariat avec l'école taurine du pays d'Arles, la région PACA, la fondation LUMA. Synopsis : A travers le portrait du jeune Andrés Roca Rey, star incontournable de la corrida contemporaine, Albert Serra dépeint la détermination et la solitude qui distinguent la vie d'un torero. Par cette expérience intime, le réalisateur de PACIFICTION livre une exploration spirituelle de la tauromachie, il en révèle autant la beauté éphémère et anachronique que la brutalité primitive. Quelle forme d'idéal peut amener un homme à poursuivre ce choc dangereux et inutile, plaçant cette lutte au-dessus de tout autre désir de possession ? Un film de Albert Serra Avec Andrés Roca Rey

photo INCANDESCENCE

INCANDESCENCE

Théâtre

MIRAMAS 13140

Du //000 au //099

MADANI COMPAGNIE Texte et mise en scène Ahmed Madani Assistant à la mise en scène Issam Rachyq-Ahrad Création vidéo Nicolas Clauss Création sonore Christophe Séchet Création lumière et régie générale Damien Klein Costumes Ahmed Madani et Pascale Barré Avec Aboubacar Camara, Ibrahima Diop, Virgil Leclaire, Marie Ntotcho, Julie Plaisir, Philippe Quy, Merbouha Rahmani, Jordan Rezgui et Izabela Zak CREATION Après Illumination(s) et F(l)ammes, Ahmed Madani créée Incandescences, le portrait d'une jeunesse bouillonnante. Dans ce dernier chapitre de sa trilogie Face à leur destin, il met en scène des jeunes femmes et des jeunes hommes non professionnels, résidant dans des quartiers populaires, nés de parents ayant vécu l'exil, qui partagent la singularité extraor- dinaire de leurs vies ordinaires. Dans le sillage de ses spectacles précédents, le théâtre d'Ahmed Madani fait entendre la voix d'une jeunesse trop souvent dans l'ombre et leurs histoires passées sous silence. Sans masque ni pudeur, des jeunes gens évoquent leur premier baiser, leurs premiers émois, leur premier « je t'aime ». Un récit universel, joué, dansé et chanté, dans cette forme poétique inédite où fiction[...]

photo Rome et la guerre à l'époque républicaine

Rome et la guerre à l'époque républicaine

Histoire - Civilisation, Conférence - Débat

Arles 13200

Le 20/03/2025

L’histoire de la conquête romaine a longtemps été imaginée comme un processus cohérent et linéaire, comme si un « rouleau compresseur » de légions presque invincibles avait vaincu les peuples méditerranéens les uns après les autres. Or, derrière cette image directement venue des sources antiques, des questionnements ont émergé au cours des dernières années pour mieux comprendre le déroulement et les enjeux des guerres romaines à l'époque républicaine. La conférence propose, à travers une réévaluation des sources et des discours, un état des lieux de la recherche scientifique sur la question. Par Mathieu Engerbaud, maître de conférences en histoire romaine à l'Université d'Aix-Marseille.

photo Wim Wenders : Alice in den Städten (projection, cycle cinéma

Wim Wenders : Alice in den Städten (projection, cycle cinéma "Was ist Heimat"?)

Cinéma, Photographie - Vidéo

Marseille 13000

Le 18/03/2025

Fiction, Allemagne, 1974, 112 minutes Le journaliste munichois Philip Winter doit écrire pour une maison d'édition une histoire sur le paysage américain. De sa tournée de quatre semaines aux Etats-Unis, il ne rapporte que quelques photos Polaroid. Philip veut rentrer en Allemagne, mais l'agent new-yorkais refuse de lui verser une avance. En raison d'une grève du personnel aérien, il ne peut pas réserver de vol pour la République fédérale, c'est pourquoi Philip achète un billet pour Amsterdam avec les 300 dollars qui lui restent. À l'aéroport, il fait la connaissance de Lisa et de sa fille Alice, âgée de neuf ans. Elles aussi veulent aller à Amsterdam. Il passe une nuit dans l'appartement de Lisa. Lorsque Lisa doit annuler son vol, elle lui demande d'emmener Alice avec elle. Elle ne tarderait pas à la rejoindre. Par la force des choses, Philip et Alice se lient d'amitié. Après avoir attendu en vain Lisa à Amsterdam, ils prennent le bus pour Wuppertal, car Alice pense que ses grands-parents y habitent. Ils n'ont qu'une vieille photo jaunie de la maison de leurs grands-parents. Ensemble, ils traversent la région de la Ruhr et finissent par trouver la maison à Gelsenkirchen,[...]